Ishq Wala Love: Lyrics & English Translation
Hey there, Bollywood buffs and music lovers! Ever found yourself humming the oh-so-romantic tune of "Ishq Wala Love" and wishing you knew exactly what it meant? Well, you're in the right place! This article breaks down the beautiful lyrics of this iconic song from "Student of the Year" and provides an easy-to-understand English translation. Get ready to dive deep into the world of love, longing, and Bollywood magic!
Unveiling the Magic of "Ishq Wala Love"
"Ishq Wala Love" isn't just a song; it's an emotion. It captures the essence of young love, the kind that makes your heart skip a beat and fills your world with dreamy possibilities. Picturized on the adorable trio of Alia Bhatt, Varun Dhawan, and Sidharth Malhotra, the song became an instant anthem for anyone who's ever experienced the butterflies of first love. The song is sung by Shekhar Ravjiani, Salim Merchant & Neeti Mohan, composed by Vishal-Shekhar and the lyrics are penned by Anvita Dutt Guptan.
The Endearing Lyrics Explained
Let's get into the lyrics of the song in more details:
[Verse 1]
Surkh wala, noor wala, haya wala face, Laga le jab tu, aye haye! Dekhun tujhe, hoke mai toh fan voye!
Translation:
Your face, with its rosy glow, its radiance, its shyness, When you adorn it, oh my! When I see you, I become your fan!
These opening lines paint a vivid picture of the object of affection. The singer is mesmerized by their beauty, highlighting the rosy glow (surkh wala), the radiance (noor wala), and the shyness (haya wala) that make them so captivating. The exclamation "aye haye!" adds a touch of playful admiration, and the declaration of becoming a fan (hoke mai toh fan voye) emphasizes the singer's infatuation.
[Chorus]
Ishq wala love, Hua joh pehli baar, hai ji! Ishq wala loveā¦
Translation:
The kind of love that is love, It's the first time it has happened, yes! The kind of love that is loveā¦
This is the heart of the song, the catchy chorus that everyone remembers! It simply states that this is "Ishq Wala Love", the kind of love that is truly, deeply, love. The repetition emphasizes the profound impact of this emotion, and the enthusiastic "hai ji!" adds a touch of playful excitement.
[Verse 2]
Mithi wali, tease wali, hasee wali face, Sune jo tu, aye haye! Hoke mai toh, clear voye!
Translation: Mild one, teasing one, smile one face, if you hear it, Oh my! Then I am clear.
This verse describes the sweet teasing smile of the person. It highlights the innocence and playfulness of young love. The singer feels clear when he see the smile.
[Bridge]
Mujhme toh tu, yu basa, Jaise mai, tujhme hi hun! Mujhme toh tu, yu basa, Jaise mai, tujhme hi hun!
Translation:
You are within me, in such a way, As if I am within you! You are within me, in such a way, As if I am within you!
These lines express the deep connection between two souls in love. The singer feels completely intertwined with their beloved, as if they are one and the same. It's a beautiful depiction of the merging of identities that often happens in a passionate relationship.
[Chorus]
Ishq wala love, Hua joh pehli baar, hai ji! Ishq wala loveā¦
Translation:
The kind of love that is love, It's the first time it has happened, yes! The kind of love that is loveā¦
The chorus repeats, reinforcing the central theme of the song: the overwhelming and unforgettable experience of first love.
[Outro]
Sach wala, saath wala, hamesha wala love, Hua joh pehli baar, hai ji! Ishq wala loveā¦
Translation:
The kind of love that is true, the kind of love that is companionship, the kind of love that is forever, It's the first time it has happened, yes! The kind of love that is loveā¦
The outro emphasizes the qualities of this love: it's true (sach wala), it's a companionship (saath wala), and it's forever (hamesha wala). These lines encapsulate the idealistic vision of love that the song promotes. It's a love that is not just fleeting but enduring and transformative.
Why "Ishq Wala Love" Still Resonates
So, why does "Ishq Wala Love" continue to tug at our heartstrings years after its release? Here are a few reasons:
- Relatability: The song perfectly captures the feeling of first love, something most of us have experienced or dream of experiencing. The lyrics are simple yet evocative, making them easy to connect with.
- Catchy Tune: Let's be honest, the melody is incredibly catchy! It's the kind of song that gets stuck in your head and makes you want to dance.
- Visual Appeal: The song's picturization is stunning, with vibrant colors, beautiful costumes, and the charming chemistry between the actors. It's a visual treat that enhances the overall experience.
- Nostalgia: For many, "Ishq Wala Love" is a nostalgic reminder of their own youthful romances and carefree days.
Decoding the Cultural Impact
Beyond its musical merits, "Ishq Wala Love" has also had a significant cultural impact. It has become a staple at weddings, parties, and other celebrations, symbolizing the joy and excitement of love. The song has also inspired countless covers, remixes, and dance performances, further solidifying its place in popular culture. The movie Student of the year was very popular among youngsters.
Influence on Bollywood Romances
"Ishq Wala Love" set a new benchmark for romantic songs in Bollywood. It ushered in a trend of youthful, vibrant, and visually appealing songs that celebrate the innocence and exuberance of love. The song's success paved the way for other similar tracks that have become equally popular.
Sing Along and Embrace the Love!
Now that you understand the lyrics and the meaning behind "Ishq Wala Love," you can truly appreciate the beauty and emotion of this iconic song. So, go ahead, sing along, and let the magic of love fill your heart! Whether you're reliving your own first love or simply enjoying the music, "Ishq Wala Love" is sure to bring a smile to your face.
Ishq Wala Love remains a timeless classic. Its enduring appeal lies in its ability to capture the universal feeling of love. So next time you hear this song, remember the passion, the joy, and the magic it represents.
